Jian's profileInterlocución con la Vid...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    February 27

    España y sus comunidades autónomas

    La división actual del territorio español es el resultado de las transformaciones que se han producido a lo largo de su historia. Conserva particularidades que ya se daban en la Alta Edad Media, o que surgieron entre la edad Moderna y la Comtemporánea.

    A mediados del siglo XV, la Península ibérica dividida en reinos. Había cinco reinos independientes;cuatro de ellos eran cristianos, Portugal, Castilla, Navarra y Aragón, y uno musulmán, Granada. Ésta era la organización territorial cuando Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, mediante su matrimonio en 1479, decidieron unificar los reinos y crear un estado unitario que abarcara todo el territorio peninsular.

    A principios del siglo XIX, el territorio se divide en regiones que agrupan una o varias provincias.Éstas se convierten en elementos intermedios de la organización territorial entre el Estado y los municipios, y experimentan diversas modificaciones a lo largo de los siglos XIX y XX.

    A partir de la Constitución de 1978, España se organiza – desde un punto de vista territorial-en municipios, provincias y comunidades autónomas. Actualmente, se compone de diecinueve comunidades. Algunas están formadas por una sola provincia( Asturias,Baleares, Cantabria, Madrid,Murcia, Navarra y la Rioja) y otras por varias( Canarias, Extremadura, Aragón, País Vasco, Valencia,Cataluña, Galicia, Castilla y la Mancha, Andalucía y Castilla y León). En 1995 Ceuta y Melilla son oficialmente reconocidas como comunidades autónomas. La máxima representación automática recae en el Presidente de la Comunidad, que es elegido cada cuatro años. La provincia, según la Constitución, es una entidad local determinada por la agrupación de municipioestos últimos son la división territorial más pequeña y cuentan con un ayuntamiento que gobierna el alcalde.

    February 17

    酒吧 Bar

    年三十晚上在三里屯一个以美国情调为主的酒吧里和朋友喝着墨西哥的啤酒….

    外面烟花四起,爆竹声声,却没有太多的激情,儿时的那份好奇在灯光昏暗、音乐飘荡的酒吧里淹没,老外们却不一样,都从酒吧里跳出来,拿了相机左拍右拍,但是吸引我眼球的不是那些金发碧眼,而是围绕在老外身边转悠的妇女和小孩……我想思索,却觉得很堵。

    终于到了著名的酒吧一条街,后来又去了butterfly, 英语极烂的我勉强说了几句,大部分时间是我和朋友看着他们聊,有跳舞的,也有喝酒的,楼下放着超强的音乐,昏暗的灯光下,几个小年轻在“卖弄”着自己的蹩脚“舞”,我在上面实在呆得郁闷,索性跑下楼和吧台服务员聊了起来,第一次买了鸡尾酒,本想买点花生米填填肚子,没想转身一看,酒吧老板已经端上一盘热气腾腾的饺子!!!!太爽了!!!一不做,二不休,和老板一群人寒暄之后便拿起筷子享受起来,管他春夏与秋冬!!!

    第一次去酒吧,虽说有点郁闷(抽烟的人太多),但是好在自己转移得比较及时,所以才没有觉得那么无聊。

    第二次去,朋友约了另外的外国朋友,还是去butterfly,我们一直玩到凌晨4点!!(点了一份墨西哥饭,居然没有筷子)

    此后,又陆续去了几次,一次比一次无聊,好在那里的酒吧各具特色。

    平日里酒吧中国人比较少见,周末会有不少浓妆艳抹的女孩出现在我们的视线中,我们问得最多的问题是“外国人怎么那么开心啊?”听见音乐他们就会不由自主地动起来,随处都能感觉到他们的自由、随意。

    这就是老外们的生活习惯,依照科学的观点,这样玩到1点、2点才睡觉对身体很不利,但是似乎外国人没有察觉这一点,我很纳闷!

    一种体验和感受……一种冲击和拷问……

    February 03

    refrán chino-español


     天下无难事,只怕有心人

    Lit.  En el mundo no hay nada difícil siempre que el hombre tenga asiduidad.

    Fig.  Sacar agua de las piedras.

    Quien quiso, hizo.

    Con el tiempo y una caña, hasta los verdes se alcanzan.

     
     不到黄河不死心

    Lit.  No renunciar a sus esperanzas hasta llegar al río Huanghe.

    Fig.  No detenerse hasta su fracaso completo.

     

      不鸣则已,一鸣惊人

    Lit.  O bien no emprender nada, o bien asombrar a todo el mundo con cuanto emprende.

    Fig.  O César o nada.

     

    不入虎穴,焉得虎子

    Lit.  Si uno no entra en la guarida del tigre, ¿cómo podrá apoderarse de sus cachorros?

    Sin penetrar en el antro del tigre, ¿cómo hacerse de sus crías?

    Fig.  Quien no se arriesga, no pasa la mar.
    February 01

    la vida

     

    Lo peor no es que no haya vida después de la muerte, lo peor es que haya otra vida y que sea igual de mala que ésta.

    奶奶

    每逢佳节倍思亲。

    还有5天就要过年了,2008的年,回想起来,奶奶去世已经快2年了,但到现在为止,我还想着过年回家去看奶奶,不能过去就给奶奶寄点好吃的,可是转念一想,奶奶已经不在了。